Read this in english ?

Présentation du Creux de l’enfer

La Vallée des Usines / The factories valley

Le centre d’art lors de l’exposition / The art center during the exhibition Concrétionde Thomas Hirschhorn / 2006. © AIRE / MB

Vue de l’exposition / View of the exhibition « Les enfants du Sabbat 12″ / 2011

Exposition Concrétion de Thomas Hirschhorn / 2006. © AIRE / MB

Le studio et l’intervention de Laetitia Carton, lors de l’exposition Les enfants du sabbat / 2001, où elle a recouvert la totalité des murs avec des questionnaires publicitaires.
The studio and the performance of Laetitia Carton during the exhibition “Les enfants du Sabbat” /2001when the covered the whole walls with advertising questionnaires.

Partenariat

Les enfants du sabbat 14, douze jeunes artistes, issus de l’École supérieure d’art de Clermont Métropole et de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon, sélectionnés par Frédéric Bouglé , commissaire de l’exposition et directeur du centre d’art.

Le partenariat avec le Creux de l’Enfer est renouvelé en 2014. Après Clément Murin en 2013, des interventions sur la plate forme 3D vont être à nouveau proposées aux artistes issus des beaux-arts de Lyon et de Clermont-Ferrand, exposants aux Enfants du sabbat 15.

*

AIRE Mille Flux is about to settle at the art center “Le Creux de l’enfer” in Thiers for a special week with two events :

– wednesday 3 April 2013 at 2.00pm : guided tour of the art center and of the exhibition “Les enfants du sabbat 14”, presenting 12 young artists of the “Ecole supérieure d’art” of Clermont Métropole and of the “Ecole nationale supérieure des beaux-arts” in Lyon.
The afternoon will begin by a very pleasant little walk (15-30 minutes) in the “Vallée des usines” (factories Valley) which will leads us to the art center. We will discover the history of this place walking along the river that flows like a waterfall and borders on the old factories.
– saturday 6 April at 3.00 pm : Frédéric Bouglé, Director and curator, will be connected on the AIRE platform to tell us about his job. How an exhibition is conceived in connection with the place, its history, its restraints, how the works showed are choosen…

Theses 2 times are reserved to the participants in the collective creation workshops “Quantic Festival”. But you may take part too within the limit of the number of places available. More information coming soon. Information and registration.